Remove restricted icon in SettingsMainSwitchBar

- display disable status directly
- click disabled MainSwitchBar will show devicepolicy dialog
- make sure BT and location use MainSwitchBar correctly

Bug: 260406688
Test: manual
Change-Id: I8bb57213eec6dd5e991af580e1a06ebf8a867c28