Add Volume panel

Volume panel hosts each volume stream, including:
- Media volume
- Call Volume
- Ring volume
- Alarm volume

Change-Id: I1801d10d2304c57615e9499386c638c74ffcd7c3
Screenshot: https://screenshot.googleplex.com/m764j65ECto
Bug: 117804161
Test: Manual app
Test: robolectric