Add metadata handling for specifying tile order.

- if tile order is set in the metadata, it will be used as preference
order instead of the intent priority specified.

Change-Id: If1a09219ece7bb71fc476aad60dc66d7653dfd28
Fixes: 65172575
Test: make RunSettingsRoboTests