Settings: Improve inline volume sliders.

 - Track framework changes to show mute states for non-ringer streams
 - Update vibrate icon in sync with other system components.

Depends on:
  Ie2df52edb070055ef59c74039162a0e785d2fdbb

Bug: 17899613
Change-Id: Ib38c86600693e0f36fe72deb231ea751e0486af7