Settings crashed when changing the Screen Resolution

Check if index is out of bound

Bug: 288256336
Test: Change to Full resolution, set Smallest width to 426 dp, then
switch to High resolution
Test: atest ScreenResolutionFragmentTest

Change-Id: Ida4128e76e097050b01deae91c9d669e58ab9e8f