Remove all reference to settings_side_margin.

- since the overlay of the value for bigger screen has been removed,
the side margin is now always 0dp. Remove this dimen value and all
reference to it.

Fixes: 124526984
Test: rebuild and visual
Change-Id: I68ff42513a379111042cab9b34594822544e246e