[Fingerprint] Update string for enrolling

Update string for enrolling to tell the user to move their fingers,
so that different parts of their fingerprints can be captured.

Also include other minor update to strings mentioned in the bug.

Bug: 22719051
Change-Id: Idd3c69d4476d240c9ef81e8c82b7ae9fcb390a41