Sound panel doesn't match material next design for Android S

-title layout/margin/font size adjustment
-remove panel gap on left and right sides
-apply round corner 28dp only on top two corners

Bug: 191317779
Test: make -j50 RunSettingsRoboTests
Change-Id: I8ebd9238a7e746a48ae6baa4361600b5a21446c1