Don't show nonesensical notification visibility value.

lock_screen_notifications_summary_hide doesn't make sense on insecure
lock screens, so don't show it, but make sure we can restore it if the
user re-enables a secure method.

Bug: 16649523
Change-Id: Ie295cd59f5e527da8402748834576bab97e9ad89