Hook up the Games storage category preference to a games view.

This patch adds functionality for the soon-to-be-deprecated games
and the new app categorization.

Bug: 33199077
Test: settings robo
Change-Id: Iae055c6f1b4d1af3f51aba9897c140ae7aac41c9