Add dependency SettingsLibDeviceStateRotationLock to WM

Intention is to be able to reuse DeviceStateAutoRotateSettingManager across WM to set and get DEVICE_STATE_ROTATION_LOCK.
As WM does not allow Kotlin dependency we will need to convert all classes in this module to java.

Bug: 405149392
Test: m
Flag: com.android.window.flags.enable_device_state_auto_rotate_setting_refactor
Change-Id: Ide659110abaa9da9b20ee9b78fa0c99b4efd0dc9