Show confirmation dialog when user tries to skip fingerprint

- After the user finished adding lock screen, if the user tries to skip
fingerprint setup, show a confirmation dialog

bug: 64092225
Test: Manually tested; robolectric tests also added
Change-Id: Iba5088a9db93153988942cf78f11077f427e50cb