Add shared toggle to the add network dialog

This lets the user to either create a shared or a private network.

Bug: b/409845350

Flag: com.android.settings.connectivity.wifi_multiuser

Test: Manual test on a pixel tablet
Change-Id: Ie84b4452172ce74abf1fb43e0e0bdb7c129394db