Fix battery level of earbuds bt devices is inconsistent

Before this CL, bluetooth settings update the battery level of earbuds
when receiving first pair status callback. But sometimes the callback
will not send immediately cause the battery level is inconsistent.

This CL will update the earbuds battery level when onResum() to refresh
battery level immediately.

Bug: 174929347
Bug: 159544311
Test: make -j42 RunSettingsRoboTests
Change-Id: I8505f8fed4ec821b9fa2d88bc437bddd7a30f0e2