Get anomaly info from StringArrayList

Statsd populates the anomaly info in StringArrayList, not StringArray. So
in settings we should use the correct API to get the data.

Bug: 77141809
Test: RunSettingsRoboTests
Change-Id: I56fc096106b5c040422fd7f5bb8cb4be7fe71d9d