Add preferences in new connected device page

1. Add device preference
2. connection preference

This cl add click action for Add device preference. Action for
connection preference will be added in future cl.

Bug: 69333961
Test: Screenshot | RunSettingsRoboTests
Change-Id: Ifb1afc8371ee45165ea22a7a195a774ba04fdeea