Settings: add Bluetooth tethering option to BT overflow menu

Same toggle as in Settings > More > Tethering > BT Tethering.

Change-Id: I9455cb369e72eb4102d7238977c51564fabaa3c0
Signed-off-by: Roman Birg <roman@cyngn.com>