Add work profile badge for icon of free up space

- Get badged icon from target app.
- Add card_preference layout file to align icon & text
  with other Preference.

Bug: 192555970
Test: manual visual
Change-Id: Id98d05e8871032ad61627783b8e47bfee1363448