Settings: Animate pin/pattern fragment only if available

To prevent NPE, check if the PIN/Pattern/Password confirmation
fragment is available before performing animation

Change-Id: I4ae78569f953daa6696e96c8318a0c059aaf3502
TICKET: HAM-1397
(cherry picked from commit d47d2e4f)