Settings: Allow to hide custom charging sounds preference

AOSP setting can be hidden based on config_show_charging_sounds,
so allow the same to happen with our custom settings.

Change-Id: I0ecbc24067f002fc9575bd4df43b8a370963f220