Move force stop button back out of options menu

In ag/3485781 we moved the force stop button up into the options
menu, but it turns out we didn't actually want to do that. This
CL reverts that change.

Bug: 72948647
Test: make RunSettingsRoboTests
Change-Id: Id687dbde378dc9d95d88a9c188762094d05b6561