The new About > Account behavior

- Change the display content of the summary while multiple accounts.
- Goto the Passwords & accounts page when users click Account item.

Fixes: 290593956
Test: atest BrandedAccountPreferenceControllerTest
Change-Id: Iae32803076d86455f52f2ffd278e06995161adfe