Update notification log

- Change notification presentation to better match notification shade
- Stop constantly removing and readding all of the preferences
- Update individual preferences in a kind of hacky way (to be improved
later)
- Link notification entries to notification preferences screen
- Hide notification summaries

Bug: 137396965
Test: manual
Change-Id: Icdd54488b8bf659f6fe42af93e42cd21912fa4fe