Mainline: removed legacy UI for network selection mode.

This cl base on ag/10098777. Now inserted inactive pSIM
will be included in Telephony's get available and
get selectable subInfo list so that logic is no longer
needed.

Bug: 147128878
Test: build pass
Change-Id: I1a0f431f05268d29afce145c3eb720594cfc57a3