Update detector and action for restrict app

1. In detector, read data from database and display it.
2. Update the RestrictAppAction to mark anomaly as handled
if restriction is toggled.
3. Update the RestrictAppTip to handle state change.

Bug: 72385333
Test: RunSettingsRoboTests

Change-Id: I0bbe6f6fd049bf2e7a2bee1dee08d5199f922e31