Fix crash due to traffic light face Lottie animation

Load the animation asset only if enabled in the resource config, to
avoid crashing on unsupported device configurations.

Test: Manual

Fixes: 189290180
Change-Id: Iae46c735277777705c1d6f4595b557e4b0b1aef7