Don't enable USB Tethering UI for monkeys.

If the monkeys turn on USB tethering they kill their usb connection
and we lose the results of the run. Fix it by not showing that UI
during monkey runs.

bug:2679627
Change-Id: I7bb476a2d60c97dc9d3922d317fdcb586d0c7aec