Settings: Change an assert in test

Avoid isEqualsTo for a self-equality test.

Bug: 73797873
Test: m javac-check RUN_ERROR_PRONE=true
Test: m RunSettingsRoboTests
Change-Id: I6f0398b4518d6c967c8cfea38b5c075304b5f368