Fix settings crash when interact uninstalled app

Set the AdvancedAppInfoPreferenceController preference to disabled when
the app is uninstalled for the current user. This results in every
preference under the advanced section to be greyed out, avoiding the
null pointer exception.

Bug: 238839849
Test: Unit tests && Manual test on multiple apps
Change-Id: I5cdf47575da96f53915f5b552213bf0176f9d1d7