Remove logic for adding a search icon to action bar.

No longer used given that we don't show the search icon on any page.
The main settings page now has the search bar.

Change-Id: I9535028298739467e7fa9c75d1a2fb2b2fa3251b
Fixes: 62230804
Bug: 37477506
Test: robotests