[Satellite] Satellite UX changes in SIM settings as per new UX design.

 - This CL has some change to avoid code conflict and keep the bare minimum change.

Bug: 382707562
Flag: EXEMPT UX bug fix
Test: Verified UX on device
(cherry picked from commit 4da20d24)
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:2cf698d1f4478f5e6a2122f01c82fe78030f482e)
Merged-In: I9e600d8f1fd6c273329e05a74079f1e03c209c65
Change-Id: I9e600d8f1fd6c273329e05a74079f1e03c209c65