Break out the add icon to be separately themeable.

If Settings is using the accent color for app bar, the add icon
is also colored with this value typically and will cause readability
issues. Adding a new drawable name that can be referenced to allow
separate theming.

Change-Id: I20512091e7a36c510399cbc5caa73aa8817fe393
(cherry picked from commit 62c457ae)