Split the plurals strings with zero quantity.

- plurals string with 0 quantity does not work as expect. Remove the
zero quantity string from the plurals string and put it as a separate
string instead.

Bug: 36376411
Test: builds
Change-Id: I5ee532b35969326b03d73edd28e4a213fa90f899