Added autofill options on Developer Options screen.

Test: manual verification
Test: atest AutofillResetOptionsPreferenceControllerTest\
            AutofillLoggingLevelPreferenceControllerTest
Test: runtest --path packages/apps/Settings/tests/unit/src/com/android/settings/core/PreferenceControllerContractTest.java
Fixes: 65700540

Change-Id: I6b35fbf549529f4d97df164ce3fb6d641ee37650