Fix help & feedback link in data usage summary screen.

The fragment was not providing the correct string for help & feedback
button, causing no result page when user navigates to help article page
from actionbar overflow menu.

Change-Id: I076846c44d4fc95efea743f019a7ad4aab47f214
Fixes: 32291069
Test: manual