Settings: Fix hiding button backlight option

Recent change added volume rocker to hardware key configuration
so config_deviceHardwareKeys is non-zero on pretty much any device.
Button backlight settings are displayed on devices that don't
necessarily have any hardware keys with backlight.

Change-Id: I0f87b4043177e5d1b05b7d2e2565cddd298e3227