Locale string comparisons must ignore case.

The spec does not specify case sensitivity and support
for 3 letter locales is currently poor.

bug:5885830
Change-Id: I1b8f582bd19b1b0aed220036c5f17904478dba46