eSIM profile is not erased during Reset mobile network settings flow

The CL fixes the bug that eSIM profile is not erased even if user
choose to erase eSIM during Reset Mobile Network Settings flow.

The issue was introduced when adding background operations to
restart Phone process and RILD. Restart Phone process performed earlier.
It may interrup the previous reset operations (e.g. eSIM erasing).

The fix here is to arrange reset Phone and RILD in the end of the flow,
only performed after all other reset operations.

Bug: 345854350
Test: atest ResetNetworkOperationBuilderTest
Test: Manual regression test
Change-Id: If2bd492d417a07a7056bf9fd0d051f8811ba6369