[Catalyst] Bluetooth screen migration

- Add a flag for the migration
- Add the skeleton of the screen

Test: atest BluetoothDashboardScreenTest
Bug: 372774767
Flag: com.android.settings.flags.catalyst_bluetooth_switchbar_screen
Change-Id: I48e446532d3e839ae55880095a496e3ac4790c81