Update suggestion card layout

- set card corner radius
- update card margin according to number of card and card position
- update text alignment for title and summary

Bug: 70573674
Test: visual
Change-Id: Icfceed5614ded97ce2a7767667ae97f92b89b2fa