Fix Settings crashed on tapping on notification animation video

- When preference goes back from pause state, it doesn't call through
onBindViewHolder, caused surface view doesn't attach to Mediaplayer.
Call attachView in initAnimationController and set SurfaceView to
MediaPlayer when onSurfaceTextureUpdated to fix the issue.

Fixes: 143905693
Test: manual, robolectric
Change-Id: I0eceead2e4c90ca176ef0f35937898f9b9be6232