Disabled apps should also be shown in restricted profiles app list

If we don't show disabled system apps for toggling, they'll end up
being automatically included in the restricted profile.

Make sure that we also list disabled apps.

Bug: 8713202
Change-Id: I8f2facf496f669dfe963cdabf3d29d393097a80b