Refresh battery stats when the battery state or charge level changes.

This will keep them in sync. We still don't automatically update
the stats periodically, in case the user is investigating some
behavior. That's why we have a refresh button.

Bug: 7737824
Change-Id: I8a59cad6c72f540533b3526fc476260465c73492