Add app icons to leasee view in shared data dev options.

Also disable clicking the header view and list items in the same view.

Bug: 156671006
Test: make RunSettingsRoboTests ROBOTEST_FILTER=SharedDataPreferenceControllerTest
Test: manual (visual)
Change-Id: I2821bc6cdc523097283ab44b864088278850be53