Add wifi direct settings UI

- Use switch for toggling
- Follow string and UI suggestions from UX folks

The goal is to keep the interaction minimal - PBC is used when possible and keypad/display
are used only if really necessary

Bug: 5332330
Change-Id: I83e91ad3a393c143e70f1f2b6a842b95eacde404