Improve scalability of Settings deep link API

Avoid using 'two pane' and 'large screen' because
they are implementation details exposure.

Bug: 201662312
Test: build pass
Change-Id: Id3555f734ff11e31d2f4db0479331c4f27e9e715