Migrate functionality to Me Card fragment.

This adds in the preferences from the Device Info page into the Me Card
page. By overriding the expanded children count, these preferences
appear in the the overflow (reflecting their more power user-y status).

Bug: 63819909
Test: Manual & Robotest

Change-Id: Ic342babfb34db6343b11300eadb30b09a69f56f1