Move product specific strings to res-product

Move the followings,
- lockpassword_confirm_your_pattern_details_frp
- lockpassword_confirm_your_pin_details_frp
- lockpassword_confirm_your_password_details_frp

Product specific strings need to be put in res-product.

Bug: 250807976
Test: Make Settings
Change-Id: I5916a254a9e42ed365f6d26deedd9879636606f7