Misc tweaks in settings

- Tweak layout for default sms picker icon. Now icons are aligned
  and forced to be in the same size
- Update string to use correct double-quote symbol
- Multiline title for some user & account setting

Change-Id: I27c1ed6459c5cd919778d535ab846b148a3f91b6
Fixes: 64285520
Fixes: 62891178
Fixes: 62265094
Fixes: 64363209
Test: robotests
Test: visual