Support apply override feature in SupportPreferenceController

- Let SupportPreferenceController call SupportFeatureProvider#applyOverrides to override Support preference.

Bug: 397691102
Change-Id: I16fefe3058d5f3f318ed4a5aa6aa4868012be505
Test: MANUAL
Flag: EXEMPT no-op new APIs for partner override